i libri
|
Bill Flanagan - Gli U 2 alla fine del mondo, (Tarab) Pag. 471, Lire 38000 
G. Ba.) Il più bel libro mai scritto sugli U 2, e se a dirlo è Bono Vox cantante del gruppo... Bill Flanagan è uno dei più importanti giornalisti musicali del mondo, direttore di Musician e già collaboratore di Rolling Stone. A lui si deve "Written in My Soul", tradotto in italiano dall’Arcana con il titolo "Scritto nell’anima", dove intervistava 29 artisti del rock.L’autore ha instaurato un rapporto di amicizia con gli U 2 fin dal loro primo tour statunitense (1980), e loro gli hanno permesso di seguire il gruppo per più di due anni. Il libro comincia nel giorno della caduta del muro di Berlino, dove il gruppo si trovava per le prime session di Achtung Baby, snodandosi poi attraverso le fasi di realizzazione dell’album, lo Zoo TV Tour, lo Zooropa Tour e lo Zoomerang Tour: Durante la narrazione della frenetica vita dei quattro l’autore inserisce numerosi flashback che tracciano un profilo degli artisti, interviste con parenti e chiacchierate con membri della crew, farcendo il tutto con simpatici aneddoti della vita on the road Ma ci si trova anche molta attualità: politica, ecologia, A.I. D. S., Irlanda, guerra in Bosnia e altro. Il libro riserva un paio di capitoli anche al bel paese, dove gli U 2 hanno suonato nell’estate del ‘93, ma il ritratto che Flanagan fa di noi, non è bello, sapete che in occasione dei concerti italiani i biglietti sono stati pesati per evitare fregature?. Due parole anche sul traduttore, Stefano Focacci, che introduce delucidazioni, rare ma efficaci, qualora supponga che il lettore possa trovare difficoltà ella lettura Unica nota negativa l’introduzione all’edizione italiana curata da Zucchero (!?!) che dimostra ancora una volta la sua arroganza, veramente puerile inserire il testo della lettera che Bono gli ha inviato dove ci sono complimenti sulla sua voce, non vedo l’ora di leggere la sua autobiografia. giorgio baratto |
