i libri
|
The Rolling Stone Files R.E.M 
Ecco, sempre per la Tarab, un'altra traduzione dei libri ricavati dagli articoli di Rolling Stone
Il valore di questo tipo di pubblicazioni sta, come ha scritto Davide Sapienza, uno dei migliori giornalisti musicali italiani, nella prefazione al volume su Neil Young, nell'imparzialità storica, cioè nell'annullamento dell'opinabilità del giudizio espresso contemporaneamente all'evento degli avvenimenti. Probabilmente se si fosse scritto un libro ex novo sulla band di Athens, GA l'autore sarebbe stato condizionato dall'attuale contesto storico-musicale, il successo planetario avrebbe cioè influito sul giudizio delle loro origini. E' interessante, anche per chi conosce bene il gruppo, andarsi a rileggere le recensioni sugli album, gli articoli di Antony de Curtis ma soprattutto le interviste, il tutto infarcito con le Random Notes, le notizie sulla band, e dalle classifiche di fine anno stilate da lettori e collaboratori. Con questo volume i fan dei R. E. M. possono disporre di un volume che raccoglie, già tradotti, gli articoli apparsi sulla nota rivista americana senza dover dar fondo ai propri risparmi in disperate ricerche. Il volume si conclude con l'intervista rilasciata da Michael Stipe a Anthony De Curtis nel novembre 1994, purtroppo non ci sono le recensioni del tour seguente, che però mancavano anche nell'edizione originale. L'introduzione all'edizione italiana è curata da Ligabue che ci dimostra ancora una volta il suo amore per la musica, quella inglese e invece affidata a Anthony De Curtis che riassume la storia del gruppo e da sola potrebbe giustificarne l'acquisto. Alla fine del volume ci sono alcune notizie su gli autori, peccato che Michael Azerrad non abbia recensito il primo concerto newyorchese della band. Una critica ai realizzatori inglesi dei volumi: perchè non riportare anche le fotografie e la riproduzione delle copertine originali che corredavano gli articoli ?, forse il prezzo sarebbe lievitato ma volete mettere a paragone il risultato finale ?. giorgio baratto |
